頁:
[1]
2014.FEB.04小改版不專業翻譯(部分)
February 4 Content Release NotesLIVING WORLD
The Edge of the Mists
Tyria is reeling in the shadow of the titanic horrors Scarlet Briar has recently unleashed. With its attention diverted, however, Scarlet has struck again—this time close to home. The dangerous mastermind has released a powerful enemy through a portal into an undiscovered, fragmented region of the Mists. Heroes of the Mist War are needed to explore and secure this new realm, but what will they find, and what does this latest attack portend?
(Scarlet再度進攻泰瑞亞，這次的進攻又更靠近我們的家園了，目標是迷霧裡的一塊區域：EOTM，玩家們進入EOTM守護家園吧。這次會是最後一次了嗎？)
A Study in Scarlet
(對Scarlet的調查研究)
Captain Ellen Kiel is seeking help with a development in Lion’s Arch. Join her at Fort Marriner in Lion’s Arch for more information.
(新科議員Ellen正在尋找協助獅子拱門的人，找他聊聊吧)
Meanwhile, Marjory Delaqua and Kasmeer Meade have acquired different artifacts from Scarlet’s machinations from the last year.
(百合姐妹撿了一些Scarlet過去進攻泰瑞亞後殘留的一些線索)
Lead the investigation to piece together the puzzle that is Scarlet’s plan so far.
(協助他們解開Scarlet的背後真正意圖吧)
Taimi’s Troubles
(最新萌羅莉教主Taimi的麻煩)
Taimi, a gifted asuran prodigy, has been marooned in the Edge of the Mists while investigating Scarlet’s motives. She needs the player’s help to escape.
(小羅莉在EOTM玩耍調查壞姐姐Scarlet的事情的時被困住了，他需要玩家幫忙他脫離困境)
Can players avoid the perils in the Edge of the Mists in order to recover the golem parts she needs?
(玩家們要在EOTM裡蒐集高崙元件)
Unstable Portals
Whatever Scarlet did to rip open the Edge of the Mists portal in Lion’s Arch has caused unstable portals to open intermittently in some of the more dangerous areas of Tyria.
Fight off Aetherblades to restore these portals and use them to join the battle.
Achievements
Players can unlock achievements by investigating Scarlet’s motives, helping Taimi in the Edge of the Mists, and using one of the unstable Edge of the Mists portals in the wilds of Tyria.
NEW FEATURES AND CONTENT
World vs. World
Introducing the Edge of the Mists
A brand-new section of the Mists has been uncovered for players to battle in.
This new WvW map will always be available and, unlike existing WvW maps, is able to create overflow instances. This means players no longer have to wait to play WvW, regardless of the number of players attempting to play.
The map can be entered from the WvW UI screen or from Lion’s Arch.
All European worlds will be matched up with one another in the Edge of the Mists. All North American worlds will be matched up with one another as well.
Worlds will be matched according to which color they are in the current WvW matchup. For example, all green worlds will be on the same team in the Edge of the Mists.
There are nine special objectives in the Edge of the Mists, each with a different boss to defeat and bonus for capturing and holding.
The Overgrowth Region
Altar: Defeat the elementals guarding the altar to capture it. Once the altar is captured, players can power it up to gain an immunity boon.
Observatory: Defeat the three grawl tricksters to capture the observatory. Once captured, players can purchase a sentry turret that will mark enemies on the map.
Statuary: Defeat the stoneworker to capture the statuary. Once captured, players can use the supercannons to bombard enemies.
The Frostreach Region
Forge: Defeat the smith to capture the forge. Once captured, players can craft Koda’s Hammer, a bundle weapon.
Bell Tower: Defeat the bell ringer to capture the bell tower. Once captured, players can ring bells throughout the Frostreach region to summon Spirits of Koda to defend the area.
Shrine: Defeat the Voice to capture the shrine. Once captured, players can summon the Claw to patrol the Frostreach region.
The Badlands Region
Workshop: Defeat the mechanic to capture the workshop. Once captured, players can purchase a mechanical siege devourer transformation.
Airport: Defeat the pilot to capture the airport. Once captured, players can purchase air-strike items to call down remote air strikes on enemies.
Wurm Tunnel: Defeat the wurm to capture the tunnel. Once captured, players can use wurm tunnels on the map to travel across great distances.
There is an additional new objective type in the Edge of the Mists: Reactors.
These objectives are guarded by one creature and, when held, will provide additional supply at specific objectives.
Building generators at each reactor will increase the size of the supply deliveries.
Each region has a tower and a keep associated with it.
Each keep has a specific bonus that accrues for the team holding it when they capture and hold other objectives in that region.
Overgrown Fane (Overgrowth Region)
For each objective held in the Overgrowth region, players will receive an increasingly powerful buff.
Arid Fortress (Badlands Region)
For each objective held in the Badlands region, automated turrets will be activated in the area to defend against invaders.
Thunder Hollow (Frostreach Region)
Each objective held in the Frostreach region will increase the strength of snowfall in the area, which impedes invaders.
The Edge of the Mists resets every 4 hours, and the score from the map does not affect the score for the current WvW matchup.
Victorious worlds in the Edge of the Mists will receive a supply drop in their home borderlands map upon victory in the Edge of the Mists.
A new, permanent achievement group has been added to the WvW achievement category for the Edge of the Mists.
User Interface and Queue Improvements
The WvW panel, opened with the B key, has been updated to more closely match other UI elements in the game.
It now includes separate tabs for entering WvW, viewing the detailed score, and viewing WvW ranks and abilities.
The Mist War tab includes information about the Edge of the Mists, the current score in the WvW matchup, the buttons for entering each map, as well as information about the queue status of each map.
The queue for WvW has been updated.
Players are now able to see their position in the queue for any given map.
Players can now see the current queue status of each WvW map on the WvW panel. This includes the number of people queued to enter the map.
BALANCE, BUG-FIXING, POLISH
General
Fixed a bug that caused the legendary drake in Angvar’s Trove to occasionally become stuck.
Profession Skills
Warrior
Riposte: Fixed a bug that caused projectiles to continue being reflected after the skill was canceled when traited with Missile Deflection.
Necromancer
Signet of Vampirism: The active life-siphoning effect of this signet can no longer be applied to inanimate objects, such as WvW gates.
World vs. World
The Righteous Indignation buff has been updated in the following ways:
New icon
New visual effect
Reduced the outgoing damage multiplier from 300% to 200%
Increased the amount of Dragonite Ore dropped by keep lords.
The WvW panel is now visible everywhere (in overflows, while guesting, etc.).
The right-click player menu now works properly while in WvW—showing options for party invites, whispers, etc.—for players who are not enemies in WvW.
The player location UI now displays specific WvW map names and the correct home shard when mousing over players who are in WvW.
Fixed some bugs related to WvW queue ordering.
Fixed WvW queue-related exploits.
Fixed an issue that was causing the Detached Great Jungle Wurm Head to remain invulnerable after the timer started.
Fixed an issue in which the wurms were not properly deactivating when the event failed.
Fixed a rare issue that could prevent the Detached Great Jungle Wurm Head from reemerging.
BLACK LION TRADING COMPANY GEM STORE
New Items and Promotions
New Lovestruck weapon skins are available at the Black Lion Weapons Specialist for the introductory price of 1 Black Lion Weapon Ticket for the next four weeks. Black Lion Weapon Tickets can be found in Black Lion Chests.
(新增Lovestruck系列的武器外觀，限期四周，可用黑獅寶箱開道的黑獅武器兌換卷兌換)
The Permanent Cute-Quaggan Finisher is now available in the Upgrades category of the Gem Store for 800 gems. Players can now have cute quaggans dance around their fallen foes in PvP and WvW when they use this adorable finisher.
(商城新增永久Quaggan終結技，一個800gem)
Glory Boosters will no longer be sold in the Gem Store starting February 11, 2014.
(02/11後商城將不再販售PVP用的Glory Boosters)
Improvements
The Flamekissed Light Armor Skin has returned with a new look and can be obtained for 800 gems in the Style category of the Gem Store. All existing Flamekissed Light Armor pieces have been upgraded to the new look.
(火焰輕甲換了新外觀並且重新上架，一套800gem，現存的火焰輕甲也一併更新至新外觀)...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div> 職業只fix了戰士跟死靈的bug其他平衡都沒動
萬惡回血紋章繼續op下去 至少戰場多了一張新圖 不過懸涯太多很容易不小心摔死 stability超重要 還有各式擊飛技能必備
超有趣的 跟pvp skyhammer超像 各種表人方法
頁:
[1]