伊莉討論區

標題: [若大陸電玩罵小英87... 當赤燭踩紅線] [聯合報] [2019-02-28] [打印本頁]

作者: w12168 時間: 2019-3-1 09:29 PM 標題: [若大陸電玩罵小英87... 當赤燭踩紅線] [聯合報] [2019-02-28]

台灣遊戲開發團隊「赤燭遊戲」研發恐怖遊戲《還願》，因遊戲中一張符咒上面寫著「習近平」、「小熊維尼」以及「呢嘛叭唭（諧音你媽87）」等字樣，引發大陸網友抵制，赤燭也發出道歉信，並在大陸下架賠款。此事多被拿來在台陸爭議框架下解釋，但更關鍵的，其實是公開辱罵、諷刺他人的界線。

不論是創作或公眾人物發言，嚴重侮辱到他人的案例屢見不鮮，不少案例還演變成國際事件。

2005年，丹麥「日德蘭郵報」不顧伊斯蘭教中，繪出穆罕默德是禁忌，邀請12位漫畫家就此主題發揮，有的暗示穆罕默德是恐怖分子，有的畫穆罕默德說「自殺炸彈的烈士很踴躍，天國拿來賞他們的處女快供不應求了」，導致各國穆斯林大規模抗議，造成一連串衝突死傷；2009年，紐約郵報刊出將黑猩猩暗諷為時任總統歐巴馬的漫畫，也挨批種族歧視。

就在近期的台灣，也有藝人張瑞竹稱總統蔡英文「長相抱歉幻想被侵犯」，引來網友圍勦；總統府發言人黃重諺暗諷高雄市長韓國瑜是「土包子」，同樣引來挺韓人士不滿。只不過，張瑞竹立即道歉刪文，並解釋「長相抱歉」是比喻台灣而非蔡英文，黃重諺則至今未道歉，蔡英文也以「話是他說的」為由，指黃重諺自己會處理。

言論自由和創作自由當然該支持，但都應以不淪於粗鄙謾罵嘲諷為基礎。以前幾例來說，不論是西方國家對伊斯蘭教有意見、或各國對元首乃至其他首長不滿，大可用邏輯理性表達，如此還呈現自己思考水準，也拉大溝通空間；但若刻意攻擊對方宗教禁忌、種族形象，揶揄長相、階級等個人特質，在取笑他人賺來同樂時，更已顯現自我品格、思考、表達方式之淺薄。

以赤燭為例，如果真對中國不滿，大可發表言之成理的文章，表明立場，如此或許還可贏得尊敬。但以其暗藏「彩蛋」方式看來，恐怕是商人既想吃大陸市場，又按捺不住文青魂或想取悅台灣玩家。而其表達的方式，竟只是仿國高中生網路用語，拐個彎罵他國國家元首是「白痴」，毫不見思辨性，更令人嘆息。

赤燭雖然聲明，他們只是在製作過程時參考網路用語作為暫時素材，因版本同步問題未全部刪除，但作為志在發行國際的公司，實在不該輕率到犯這種錯誤。試想，若大陸賣給台灣的3C產品，內裡暗藏侮辱我國元首的話語，不論是否刻意或疏忽，台灣能接受嗎？

遺憾的是，在赤燭事件後，部分政府官員還刻意操作玩《還願》，動機顯然並非挺台灣自製產品，而是順勢表達政治立場，落入與罵他國元首87一樣反射性謾罵的格局。若連政府官員都大肆鼓勵這類不經思考的尖酸表達模式，台灣如何可能提升軟實力，繼續往前走？

台灣有些心裡充滿意識形態卻又愛膜拜人民幣，人民幣前鞠躬哈腰卑躬屈膝，背後又以充滿意識形態惡毒言詞攻擊，被發現後再心不甘情不願的虛偽道歉，這不是賤骨頭什麼是賤骨頭，這些無知覺青還會合理化這種無恥幼稚行為，這些何不有點骨氣，既然充滿意識形態有本事就別賺人民幣，人家還會尊敬你，否則只會讓人感覺不過是連小偷都不如的賤骨頭。

[attach]126549779[/attach]

作者: wangminyuan 時間: 2019-3-1 09:39 PM

大陸的電玩若是罵小英的話, 民進黨不會放過你們的,
雖然我們大部分老百姓很熱於見到,

作者: abcd5060 時間: 2019-3-1 09:39 PM

五毛真愛搞笑,罵習包子才是會"被失蹤"吧!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

作者: 極速快車手2010 時間: 2019-3-1 09:42 PM

本帖最後由極速快車手2010 於 2019-3-1 09:45 PM 編輯

從這則『嘉中英文考題「President Tsai-englishit」』的新聞就可以知道罵到蔡英文，遊戲公司會有什麼下場了......

[attach]126549922[/attach]
[attach]126549958[/attach]

作者: 阿醇 時間: 2019-3-1 09:50 PM

會在這種時候盲目挺還願的人
講白了就是政治廚罷了

如果今天錯在大陸台灣支持合理
問題今天出包的明顯是赤燭

作者: right 時間: 2019-3-1 10:52 PM

習近平跟小熊維尼這幾個字帶有反動思想，傷害我大中華民族13億人的感情，罪無可赦

但是，中共吃台灣豆腐，說是自家國產遊戲，就沒關係

這次事件也告訴了大家，如何在中國市場防盜版

[attach]126550425[/attach]

作者: f19870421 時間: 2019-3-1 11:01 PM

大陸什麼時候沒罵蔡英文，也沒看台灣民眾有啥反應
川普還不是一天到晚被嘲諷，中國民眾還最愛笑金三胖勒

作者: horese 時間: 2019-3-2 12:37 AM

f19870421 發表於 2019-3-1 11:01 PM
大陸什麼時候沒罵蔡英文，也沒看台灣民眾有啥反應
川普還不是一天到晚被嘲諷，中國民眾還最愛笑金三胖勒 ...

大陸罵蔡英文...跟台灣罵習包子(習維尼)..不是一樣??
沒有任何人有問題吧???(其實大陸不少人喜歡蔡英文呢~~!!能加快兩岸統一XD)

但是還願的問題不是簡單的口頭批評而已....
已經作在遊戲裡面輸出到各國了...(可能是美術不小心的包)
不管任何影視遊戲..拿別國首領開玩笑..
大多是改名......
遊戲直接"你媽87"然後蓋習的印章(印章裡面還有維尼)............
這就算在台灣罵人也能告的吧XD
只是嚴不嚴重要不要告而已...
再說..畢竟你是賣到對岸..不需要遵從對岸的習慣風俗???

作者: 帥帥仁仁 時間: 2019-3-2 03:27 AM

被罵只是剛好,賺他們的又罵他們,犯賤也不是這樣

作者: 0929492641 時間: 2019-3-2 07:15 AM

遊戲不能就只是遊戲嗎？為什麼還要加入政治、影射、諷刺等元素呢？

作者: laokung3 時間: 2019-3-2 09:43 AM

真是有夠噁心的綠色民眾自己辱罵他國元首沒關係自己元首護航的要死

作者: waser 時間: 2019-3-2 11:25 AM

天天都有人在罵

如果真弄出來

只能說落伍了

作者: QWOP19840 時間: 2019-3-2 02:56 PM

[attach]126558438[/attach]
自己下架自己~

這些台毒人士通通都是低能兒~

難怪阿扁會這麼不爽~

作者: 118869 時間: 2019-3-2 03:58 PM

這麼好的遊戲搞成這樣還滿可惜的
雖然已經賣出很多部了，但是開別國領導人玩笑的確不太好
所以說自己不做死就不會死真是說得太對了

作者: not_so_creative 時間: 2019-3-3 07:59 AM

真的會罵小英嗎？那太好了怎不罵不會踩紅線的我們正缺罵的人

作者: w12168 時間: 2019-3-3 04:57 PM

right 發表於 2019-3-1 10:52 PM
習近平跟小熊維尼這幾個字帶有反動思想，傷害我大中華民族13億人的感情，罪無可赦
但是，中共吃台灣 ...

陳菊被說像母豬時，你應該也覺得沒什麼吧。

作者: Cancer555 時間: 2019-3-3 08:07 PM

只准自己瘋狂罵人如果自己被罵就會說自己好可憐被欺負這種邏輯真是好笑

作者: esonic 時間: 2019-3-4 10:41 AM

本帖最後由 esonic 於 2019-3-4 10:42 AM 編輯

小弟覺得還願這遊戲整體來說很棒，他們上一個作品也覺得不錯，沒想到居然會出這樣的問題。
個人覺得赤燭這樣的行為很不好，雖然後續處理得蠻明快的，希望這風波就趕快過去。
估且不論罵得內容如何，或許有人贊同有人反對，但在一款好好正常的遊戲裡，埋這樣不相干且不當的東西是不應該，畢竟這遊戲不是那種擺明要惡搞一些國家的總統、領導人的遊戲，而且說實在那些惡搞遊戲大喇喇地去諷剌，還比較有Guts。
好比你今天買了個外國品牌的微波爐，然後說明書裡有藏著"英文八七"這樣的字樣，你會覺得莫名奇妙 (用"英文八七"來舉例大家可能還比較沒感，用"柯披八七"或許大家比較有感)。
不管是以個人或是公司，要對某人發表意見，那沒問題；但是藏在自己不相干的商品裡，而且還是要賣到該地的，這個蠻糟的。

作者: suyute68 時間: 2019-3-4 11:15 AM

如果只想在台灣賣就算想賺中國錢又這樣亂搞

作者: oper0090 時間: 2019-3-5 08:12 AM

別開玩笑了人家大陸會像台灣賤民一樣只敢偷偷摸摸做一下無恥下賤。卑鄙手段用電玩罵人？這總幼稚白癡的事情恐怕除了台灣沒有第二個了吧

作者: 7-moon 時間: 2019-3-5 09:41 AM

我們所謂的民主，就是只能罵民進黨不喜歡的對象

罵民進黨就是超越創作自由!

罵國民黨和對岸就是言論自由!

作者: WANG198183 時間: 2019-3-5 10:12 AM

5毛當然可以罵蔡英文阿
台灣只要不是人身攻擊威脅恐嚇性騷擾都受言論自由保障
不然也不會有主張要消滅中華民國的人跟政黨存在了

作者: bosimeiya 時間: 2019-3-5 10:13 AM

以台灣的自由環境
面對中國所謂的紅線
可能會過得很難過
畢竟即便是批評總統這件事，在台灣也只是稀鬆平常的事情罷了
但是在中國可是驚天動地的大事
這就是環境的差異

有很多人都說要賺錢
所以只要台灣的觀念和中國有所不同時，就是台灣找中國麻煩
最好是台灣會去找中國麻煩啦

作者: 19875625 時間: 2019-3-5 11:42 AM

小英被罵87也不會讓遊戲不能在台灣玩啦

作者: z40655783 時間: 2019-3-6 04:29 AM

賤骨頭....我覺得大多數在網路上敲鍵盤的，應該都是樓主口中的賤骨頭，包跨你也包跨我，我也承認我確實賤，差別的是，別人至少會道歉，可是這裡大多數的，恐怕都不會道歉阿，就算是賤骨頭，也是有差距的，就好像搶劫，搶10塊根搶1000萬，在法律上都是搶劫案，刑罰應該都是一樣的，但是你無可否認的是，搶10塊的可能就道歉幾句就沒事了，搶1000萬....呵呵

作者: xximab 時間: 2019-3-6 07:14 AM

中國這種專制國家
你可以吸取的他的奶水當然會說他好

作者: 月帝 時間: 2019-3-6 08:46 AM

姑且不論習主席大人跟小熊維尼關係
光是..你媽白癡...這字眼的" 諧音 "就不行了吧?
別呼巄小的說啥是..文化..風俗..國中小生..網路"習慣"用語的字眼
小的玩的遊戲..是沒廣泛到通包或多數的境界
但也沒看過...哪個網路遊戲..能這樣用的當作不是在罵人?

作者: hhm4912 時間: 2019-3-6 09:11 AM

中國不會罵蔡英文?只是時不時派軍機威嚇一下.還嗆留島不留人而已~

作者: 色之水 時間: 2019-3-6 09:19 AM

為了讓伊斯蘭教與歐美價值皆軌
應該在食物裡參雜豬肉讓他們吃
難道不是嗎？
他們如果發現了抓狂，那就是他們缺乏歐美價值
不就更應證了應該讓他們吃豬肉是正確的？

作者: kangellove 時間: 2019-3-6 09:39 AM

好笑!大陸罵菜英文是第一天嗎?

台灣罵習包子...包子變成髒話了嗎?

這習包子還是大陸人自己說出來的，我們說習包子是諷刺大陸人小題大作!沒有一丁點度量。

還有習維尼...小熊維尼是貶低罵人的嗎?就是胖子還不面對現實!仔細看看!有多少是罵人的名詞?

說他呢嘛叭唭剛好而已啦!大陸人就找藉口找麻煩而已啦!幾句話在那邊機機歪歪小題大作!

是五歲小孩喔?還是白目國中生?是不是生活壓抑過頭，一點就著火了?

我想問...為習皇帝說話可以加幾分?

作者: angrybird41 時間: 2019-3-6 10:23 AM

大陸罵蔡英文? 阿不是天天都在罵嗎台灣人可以接受阿
阿我們講幾句習維尼就崩潰你可以講別人別人不能講你
是有沒有這麼脆弱

作者: clockdackts 時間: 2019-3-6 04:37 PM

對大多數的人來說其實沒差,除了些政治狂熱者...
今天就算是罵韓國瑜,只要是對的(例如:貪七億還趴趴走之類的),個人是也不反對....

作者: joetogirl798 時間: 2019-3-6 10:12 PM

以赤燭為例，如果真對中國不滿，大可發表言之成理的文章，表明立場，如此或許還可贏得尊敬。但以其暗藏「彩蛋」方式看來，恐怕是商人既想吃大陸市場，又按捺不住文青魂或想取悅台灣玩家。而其表達的方式，竟只是仿國高中生網路用語，拐個彎罵他國國家元首是「白痴」，毫不見思辨性，更令人嘆息。

作者: tsehwu 時間: 2019-3-6 10:48 PM

匪區耶！公開罵土匪頭子？與土匪論理？哈！哈！哈！一個連辯護律師都抓起來一關就四年的地方，論理？垃圾地方，講什麼理？！

作者: ds2007 時間: 2019-3-7 06:15 PM

別說大陸罵了,我們電玩如果能做出一款能罵法國菜的遊戲,還不買爆
罵得好啊

作者: a0007927 時間: 2019-3-7 06:37 PM

在商言商
罵台灣損失的市場比
罵大陸來的小

作者: twpointtw 時間: 2019-3-7 06:49 PM

粗鄙的形容罵嘴,那並不是言論自由.
可以質疑執政者的能力與施政,但罵成低俗就得不到旁人支持.
中國人本來就沒資格罵小英,因為共產黨早就剝奪了這種言論權力,
連自己國家的領導人都不能罵,哪來資格對他國領導人說嘴?

作者: ltylty 時間: 2019-3-7 08:32 PM

無論是電影或電視,甚至是電玩遊戲,只要牽涉到政治,都會被放大檢視跟討論,一旦引起公憤勁永不超生!!

作者: irwinyukevin 時間: 2019-3-8 01:06 AM

台灣人把小英總統罵得一文不值,大陸如果賣東西裡面包含罵小英的話語,對我們來說也只是會心一笑. 因為這就是個玩笑而已.

作者: fakafakaliu 時間: 2019-3-8 10:41 AM

一個遊戲鬧成這樣真的有點過頭了，雖然覺得台灣的遊戲製作能力很棒，但什麼都要泛政治化我就不太想玩了..........
之前的返校只是把背景設定在台灣早期的氛圍，我覺得那還可以接受，個人覺得還願諷刺的有點過度了.......

作者: wahahaha786 時間: 2019-3-8 03:17 PM

小題大作了哪個國家不罵自己的總統現在美國川普一天到晚被美國中國網友罵蔡英文也是一天到晚被台灣中國網友罵這是有很嚴重嗎當時那新聞好像是說習近平像小熊維尼旁邊的歐巴馬像跳跳虎所以說如果網友說歐巴馬長的像跳跳虎也是在罵他咯?

作者: houseclean 時間: 2019-3-8 03:40 PM

拿宗教比喻民選總統的邏輯在哪我是不知道

作者: zilovecat 時間: 2019-3-8 07:11 PM

真是無聊好好的國產遊戲搞得那麼複雜

作者: AE8603 時間: 2019-3-8 10:12 PM

明明就只是背景一張圖

真佩服那些柯南....這樣也能找出來

作者: nckuee86 時間: 2019-3-8 10:26 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: age0fempire3 時間: 2019-3-8 10:35 PM

你真的是廢物智障
罵蔡英文會被關?
家人會被軟禁?
你這種瞎了眼睛的智障不應該有投票權

歡迎光臨伊莉討論區 (http://wwww3.eyny.com/)